Regina Aveiro
Стихи:
Послесловие
Лирика / философская
"La joie venait toujours après la peine..." (За болью радость следует всегда... фр.)
Guillaume Apollinaire
* * *
Дни нижутся чёрными бусинами пустых и холодных Рассветов. В глазах моих – чёрных раковинах – застыло ушедшее Лето. И белым пальцам – негнущимся – уже не коснуться Неба; И больше не будет ни музыки, ни зрелищ глазам, Ни хлеба. Лишь жажда, что утолялась водою морскою – Пенной Становится глубже – горше – горлом исходит Тленным. И жизнь в часах песочных – скорее не жизнь, А мера. И где-то лежит забытый сборник Аполлинера… И память – песчинок горстка, что ветер вот-вот Развеет… И только лишь губы помнят:«Радость - après la peine...»
"La joie venait toujours après la peine..."
(За болью радость следует всегда... фр.)
Guillaume Apollinaire
* * *
Дни нижутся чёрными бусинами пустых и холодных
Рассветов.
В глазах моих – чёрных раковинах – застыло ушедшее
Лето.
И белым пальцам – негнущимся – уже не коснуться
Неба;
И больше не будет ни музыки, ни зрелищ глазам,
Ни хлеба.
Лишь жажда, что утолялась водою морскою –
Пенной
Становится глубже – горше – горлом исходит
Тленным.
И жизнь в часах песочных – скорее не жизнь,
А мера.
И где-то лежит забытый сборник
Аполлинера…
И память – песчинок горстка, что ветер вот-вот
Развеет…
И только лишь губы помнят:«Радость -
après la peine...»